About this site...

 


インターネット、ラジオ、テレビetc...多くの情報がフラット化され、

僕たちは様々な情報をどこにいても容易に手に入れる事が可能になりました。

そして、それらのテクノロジーによって世界中の人々とも常につながる事ができています。

しかし、その反面”リアル”な感覚というものが薄れていっているような気もします。

僕は長い間、日本で俳優という仕事をやっていましたが、ここで改めて自分はこの宇宙のどこにいて

自分は何なのかを確認するための軌跡としてこのサイトを開設いたしました。

そういう意味でも通常のサイトとは一変かけ離れているかもしれませんが、

どうかこのサイトを通じてお互い鏡のような存在で確認し合えたら幸いです。



A few thoughts about the internet, radio, television

and the like. In the information age,

the world has essentially become flat,

and in my case it became possible to be anywhere

and get all kinds of information easily.

Being always connected means having contact with people

who have those technologies, all around the world.

Yet, it does give way to an atmosphere

in which the authentic feeling of “the real” has kept on fading.


I have done the preceding work, for a long time as an actor in Japan,

but now with my virtual presence being somewhere in the information cloud –

in outer space – we have established this site as a locus to see what comes of it.

If it turns out that this site, as a mutual mirror,

plants a seed to bring about a drastic change (in consciousness, in action)

, which is unique to all sites, how fortunate that would be.